Save the date 5, 6, 7 juillet 2019 Lyon

À ne pas manquer !
Racontons-nous demain …

(English and Spanish below)

Le festival citoyen pour se faire du bien et faire le bien

Au Parc de la Tête d’Or et dans le Vieux-Lyon Gratuit et ouvert à toutes et à tous

Des milliers de personnes de toutes origines, cultures, convictions et parcours de vie seront au rendez-vous de la 19ème édition des Dialogues en humanité qui se tiendra à Lyon du 5 au 7 juillet.

Les échanges de cette année auront pour thème Racontons-nous demain:
une invitation à découvrir, réfléchir, apprendre les uns des autres et inventer un mieux vivre ensemble au sein de nos familles, notre quartier, notre société.
Plus de 150 ateliers gratuits, des performances artistiques originales, des temps de découvertes sur les sujets les plus variés, ainsi que des sessions tournées vers l’action.

Un programme dense articulé autour de trois grands axes:

  • Tous responsables des droits de chacun!
  • Demain, tous migrants?
  • Inventer demain en interrogeant les récits qui façonnent nos vies…

…avec pour ambition de découvrir ce qui fait obstacle à la bienveillance, à l’équité, à la justice, à la paix et à préserver le climat pour tous les habitants de la terre.

Ce qui revient à interroger qui nous sommes, comment les individus et communautés structurent les rapports entre eux et avec la nature et à trouver les multiples chemins du bien vivre.

Le programme des festivités sera bientôt disponible: dialoguesenhumanite.org
Suivez nous sur Facebook: @Dialoguesenhumanite

Pour plus d’informations contacter:

Geneviève Ancel
+33 (0)4 78 63 40 40
+33 (0)6 89 74 46 86
gancel@grandlyon.com

Nolawit Negash
nnegash@grandlyon.com

Not to be missed!
5-7 July

A Citizen festival to feel good and do good

At the Parc of Tête d’Or and Vieux-Lyon:Free and open for everyone

Thousands of people coming from different cultures, origins and life paths will get together during the 19th Edition of Dialogues en humanité .

A festival which will take place in Lyon from the 5th to the 7th of July. This year’s main theme will be Let’s talk about tomorrow:
a subject which will engage people into discovering , thinking, and getting to know each other will creating a better way to live together with family members but also with neighbors and society in general.
More than 150 free workshops, artistic performances, the public will get to explore different subject matters and fully participate in engaging activities.

that will be mainly focused on three specific sub themes:

  • All responsible of Human Rights!
  • Tomorrow, all nomads or migrants?
  • Inventing our alternative futures…

Through these sub themes we will try to discover and understand what stands on the way of goodwill, equity, justice, peace and preserve the world’s climate. This will lead us to question who we really are, what makes our society toxic and our world dangerous. How do individuals and communities structure their relationships between themselves and with nature? How do they find the road that leads to well being 

We are working on the program with your suggestions: dialoguesenhumanite.org
Follow us on Facebook: @Dialoguesenhumanite

For further information:

Geneviève Ancel
+33 (0)4 78 63 40 40
+33 (0)6 89 74 46 86
gancel@grandlyon.com

Nolawit Negash
nnegash@grandlyon.com

Del 5 al 7 de Julio

¡Un festival ciudadano para sentirse bien y hacer el bien!

Miles de personas procedentes de diferentes culturas, orígenes y áreas de conocimiento se reunirán,  durante la 19ª edición de Diálogos en Humanidad, un festival que se lleva a cabo cada año del 5 al 7 de julio en dos de los lugares más emblemáticos de la ciudad de Lyon: el Parque de la Tête d’Or y el Vieux-Lyon.

Un evento que nos lleva a descubrir, reflexionar y aprender unos de otros. El objetivo es imaginar una mejor vida juntos, en nuestras familias, nuestros vecindarios, nuestra sociedad.

Más de 150 talleres gratuitos y actividades artísticas, a través de las cuales el público podrá explorar diferentes temas que nos conciernen a todos como seres humanos y ciudadanos del mundo. Un programa variado que se articula en torno a tres ejes principales:

  • ¡Todos responsables de los derechos de todos!
  • ¿Mañana, todos migrantes?
  • Inventa el mañana cuestionando las historias que dan forma a nuestras vidas…
Nuestro objetivo es reflexionar en torno a lo que dificulta  la equidad, la justicia, la paz y la preservación del medio ambiente.  Esto equivale a cuestionar sobre quiénes somos, cómo los individuos y las comunidades estructuran sus relaciones y su vínculo con la naturaleza.

Un evento gratuito y abierto para todos.

¡No te lo puedes perder!

El programa está disponible en: dialoguesenhumanite.org
Síguenos en Facebook: @Dialoguesenhumanite
 
Para más información contactar a:
 

2019-depliant dialogues-FR-03-05-01

2019-depliant dialogues-FR-03-05-02