Citoyens de la Terre unissons nous!

Citoyens Du Peuple De La Terre: Créons Notre Propre Pouvoir!

Nous nous engageons ensemble en jurant ce serment solennel:
De consacrer toutes nos capacités, toute notre créativité, nos compétences et nos ressources intellectuelles, émotionnelles, artistiques, immatérielles et matérielles,  à l’accélération immédiate et sans plus tarder de la Grande Transition vers des énergies renouvelables et non polluantes, à l’abandon des énergies fossiles et des modes de production et de consommation destructeurs pour les humains et pour notre Planète, à la mise en œuvre partout, et à toutes les échelles, de nos familles à nos villages ou nos cités, à nos régions et nations, d’une nouvelle économie respectueuse de la vie, de la santé, de l’épanouissement des êtres humains, ainsi que de la biodiversité et des grands équilibres de tous les écosystèmes terrestres et sous-marins dont dépend la survie de l’humanité.  

Citoyens Du Peuple De La Terre: Créons Notre Propre Pouvoir!

Nous nous engageons ensemble en jurant ce serment solennel:
De consacrer toutes nos capacités, toute notre créativité, nos compétences et nos ressources intellectuelles, émotionnelles, artistiques, immatérielles et matérielles,  à l’accélération immédiate et sans plus tarder de la Grande Transition vers des énergies renouvelables et non polluantes, à l’abandon des énergies fossiles et des modes de production et de consommation destructeurs pour les humains et pour notre Planète, à la mise en œuvre partout, et à toutes les échelles, de nos familles à nos villages ou nos cités, à nos régions et nations, d’une nouvelle économie respectueuse de la vie, de la santé, de l’épanouissement des êtres humains, ainsi que de la biodiversité et des grands équilibres de tous les écosystèmes terrestres et sous-marins dont dépend la survie de l’humanité.  

Pouvoir citoyen - Serment de Paris COP21 - signataires

Je signe http://fsm2016.org/transition/

  • Alain Caille co-fondateur du Mouvement Convivialiste - France
  • Alba Maria -  Xamã - Fondation Terra Mirim localisee a Simoes Filho, Bahia , Brasil
  • Alexandra Picheta, Comité féministe du Collectif FSM 2016 - France
  • Alexandre Mourot - Association Dans le Sense de la Vie - France
  • Alima el Bajnouni , convergence citoyenne Marseille - France
  • Ali Serhrouchni - Dialogues en humanité Maroc

Pouvoir citoyen - Serment de Paris COP21 - texto en castellano

Ciudadanas Y Ciudadanos Del Pueblo De La Tierra:
Creemos Nuestro Propio Poder!

Nosotros, las ciudadanas y ciudadanos del Pueblo de la Tierra, de todos los países, culturas y tradiciones del mundo, reunidos en París en este momento histórico, testigos del cambio climático y de la degradación de los recursos naturales esenciales para la vida en la Tierra, y de la creciente desigualdad entre los seres humanos, estamos decididos a preservar la capacidad de vivir bien de las generaciones presentes y futuras.

Citizens of the Earth - The Paris Pledge - text in English

Citizens of The Earth:
Let Us Create Our Own Power!

WE, Citizens of the Earth, coming from many countries, cultures and traditions on Earth, gathered in Paris at this historic moment, witnesses of global warming, the degradation of natural resources indispensable to life on Earth, growing inequalities among humans, are committed to the preservation of the conditions for present and future generations to enjoy a dignified life.

Πολίτες των ανθρώπων όλου του κόσμου

Πολιτεσ Ολοκληρησ Τησ Γησ
Ασ Δημιουργησουμε Την Δικη Μασ Δυναμη‼

ΕΜΕΙΣ, οι Άνθρωποι της Γης, ερχόμενοι απο όλες τις χώρες, πολιτισμούς και παραδόσεις του κόσμου, βρεθήκαμε συγκεντρωμένοι στο Παρίσι σε αυτήν την ιστορική στιγμή , για να δείξουμε την δέσμευση μας στην διατήρηση του πλανήτη μας για τις παρούσες και μελλοντικές γενεές προκειμένου αυτές να μπορούν να απολαύσουν μια αξιοπρεπή ζωή.

Faire vivre et grandir l'esprit de fraternité du 11 janvier

Interpellés et  touchés par l’immense vague de solidarité humaine incarnée par les marches silencieuses du 11 janvier 2015 nous, citoyens en France en Europe et dans le monde,  refusons de voir cet élan  se perdre et nous engageons mutuellement  à entretenir cette flamme pour permettre que partout l’esprit de fraternité, de convivialité et de vivre-ensemble l’emporte sur les forces de la haine et de la destruction.

Pages