Appel aux Consciences - Call to conscience

Appel aux consciences

Call to conscience - Appello alle coscienze

Réseaux de citoyennes et citoyens de la Terre
À l’occasion du 70ème anniversaire de la Déclaration Universelle des Droits de l’Homme…

Pour en savoir plus ou pour signer l’appel : https://appelauxconsciences.frama.site/

citoyen-de-la-terre-unissons-nous

Nous, citoyennes et citoyens des peuples de la Terre, sommes conscients du danger mortel qui pèse sur le devenir de notre commune humanité. En effet, un double dérèglement climatique menace la vie sur notre planète. Le premier s’exprime sur le plan écologique par le risque de voir notre Terre-Patrie (cf Edgar Morin), notre «Terre Mère» selon l’expression de peuples premiers, devenir une «terre-serre» inhabitable pour un nombre croissant d’êtres humains. Si l’augmentation de la température dépasse le seuil de 2 °C,  les effets en chaîne seront cataclysmiques. Ce réchauffement moyen conduit à l’accentuation de phénomènes extrêmes : inondations autant que sécheresses, incendies ravageurs autant que cyclones et tempêtes. Mais le dérèglement climatique a une autre face : la glaciation émotionnelle et relationnelle qui s’exprime par le creusement des inégalités et le mépris des plus pauvres. Plus gravement encore, sous l’effet de la peur du déclassement, elle se traduit par la lutte des victimes entre elles : ouvriers, précaires, sans abri, migrants… Celui qui se sent menacé dans le peu qu’il a acquis ou le peu qu’il lui reste, craint de voir plus misérable que lui prendre sa place.

Par son avidité, son cynisme et ses inégalités, le fondamentalisme marchand a enfanté un double monstrueux : le fondamentalisme identitaire, qui peut prendre des formes religieuses, xénophobes ou nationalistes, et s’exprimer autant par les armes que dans les urnes. L’arrivée au pouvoir d’individus qui représentent une menace, non seulement pour la démocratie et les droits humains (à commencer par ceux des femmes) mais aussi pour les équilibres écologiques, en constitue une manifestation de plus en plus dangereuse. Aux Philippines, en Hongrie, aux États-Unis, en Italie, au Brésil… des forces aussi criminelles socialement qu’irresponsables écologiquement menacent l’humanité dans ce qu’elle a de plus essentiel : Vivre en paix sur une planète habitable.

À cause de l’instrumentation des peurs et de la manipulation de l’information et des campagnes électorales, des irresponsables et des criminels peuvent aujourd’hui, comme dans les années 1930, arriver au pouvoir en s’abritant derrière des formes apparemment légales, en profitant du cynisme des uns et de la peur ou de la lâcheté des autres.

Face à ce double risque et à la bataille mondiale qui s’annonce, nous refusons de céder à la peur et de tolérer passivement la propagation de ce danger mortel. Nous allons organiser partout une Résistance créatrice, fondée sur le refus de la régression sociale, de l’irresponsabilité écologique et de la mise en cause des droits humains fondamentaux.

Nous déclarerons illégitime tout pouvoir qui ne respecte pas les trois piliers essentiels du vivre ensemble de l’humanité sur une planète sauvegardée : la Déclaration universelle des droits de l’homme, les pactes sociaux des Nations Unies et les conventions internationales visant à assurer la soutenabilité écologique de notre planète, en particulier l’accord de Paris sur la lutte contre le dérèglement climatique. Nous refuserons, par tous les moyens non violents en notre possession, y compris le boycott ou la désobéissance civile à l’égard de pouvoirs illégitimes, de nous laisser dominer ou intimider par ces pouvoirs. Nous créerons, partout où nous le pourrons, des territoires-refuges pour les victimes de ces pouvoirs et des oasis de vie face aux déserts de mort que fabriquent de concert la régression sociale, l’irresponsabilité écologique et l’atteinte aux Droits humains. Nous nous organiserons pour construire cette Résistance créatrice, mais aussi pour faire vivre positivement, entre toutes celles et tous ceux qui en auront fait le choix, les valeurs économiques, écologiques, sociales, politiques et culturelles d’une société du Bien Vivre. Nous travaillerons à relier entre eux tous ces territoires et tous ces oasis de vie, depuis les quartiers de nos villes et les villages de nos campagnes jusqu› à l’ensemble de notre Terre-Patrie.

Nous lancons solennellement cet Appel aux consciences à l’occasion du 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.

  • Réseau Global DIalogues en humanité
  • Assemblée des Citoyens du monde
  • Archipel citoyen des Jours heureux
  • RÏSE - Réseau international pour l’innovation sociale et écologique
  • Agora des Habitants de la Terre
  • Global Social Justice, Brusseles
  • (déclaration ouverte à d’autres adhésions)

Le dessin représente Elyx, symbole d’un citoyen d’un monde de paix choisi par les Nations Unies pour illustrer le 70ème anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l’homme.

Contacts : https://appelauxconsciences.frama.site/

Patrick Viveret – pviveret@icloud.com (fr)
Geneviève Ancel – gancel@grandlyon.com (fr, en, gr)
Marcos Arruda – marcospsarruda@gmail.com (pt, en, es, fr)


 

citoyen-de-la-terre-unissons-nous

 Call to conscience

  Planetary Citizen Networks

 On the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

We, citizens of the peoples of the Earth, are aware of the mortal danger weighing on the future of our common humanity. In fact, a double climactic disturbance threatens life on our planet. The first disturbance is ecological and concerns the risk facing our Earthly Home – our «Mother Earth» in the words of the first peoples – of becoming uninhabitable for an increasing number of people. If the temperature rises to 2 degrees Celsius, it would affect more than a billion human beings, and much more if it goes higher. The average increase in warming is accentuating extreme events such as floods, droughts, fires, plagues, cyclones and storms.

But the world is facing another kind of devastation: a social, political and emotional «Ice Age» fueled by broadening inequalities. Existential fears are giving rise to hateful ideologies that wreak havoc on societies by turning people against each other, especially against the most vulnerable. These hate-mongering political movements exploit the fears of falling down the social ladder, and this results in a struggle between the victims at the bottom: the workers, the precarious, the homeless, the immigrants. Those who feel threatened with losing the little they have fear that others – even poorer than they are – will take their place.

In its ambition, its cynicism and its inequality, market fundamentalism has given rise to a monstrous pairing: identity fundamentalism, which can assume religious, nationalist, xenophobic forms, expressing itself through armed force and at the polling booth. The coming to power of individuals who pose a threat not only to democracy and human rights – starting with women’s rights – but also to ecological balance is an increasingly dangerous manifestation of such fundamentalism. In the Philippines, Hungary, the United States, Italy, Brazil,and elsewhere, socially and environmentally unjustifiable forces threaten what is most essential to humanity: to live in peace on a inhabitable planet.

Through the orchestration of fear and the manipulation of information in electoral campaigns, irresponsible and criminal elements can now, as in the 1930s, come to power hiding under seemingly legal arrangements, taking advantage of the cynicism of some and the fear or cowardice of others.

In the face of this double risk and the global battle now presenting itself, we refuse to yield to fear or passively tolerate the spread of this deadly danger. We will organize a creative Resistance everywhere, based on the rejection of social regression, ecological irresponsibility and contempt for fundamental human rights.

Let us declare illegitimate any power not supporting the three essential pillars of humanity’s coexistence on a secure planet: The Universal Declaration of Human Rights, the social pacts of the United Nations and the international conventions aimed at ensuring the sustainability of our planet, particularly the Paris Agreement on climate change. We refuse, through all non-violent means at our disposal, including boycotts and civil disobedience against illegitimate authority, to let ourselves be dominated or intimidated by those powers. Let us create, whenever possible, sanctuary-territories for the victims of these powers and oases of life to confront the deserts of death that jointly produce social regression, ecological irresponsibility and violation of human rights. Let us organize ourselves to build this creative Resistance, with all those who are engaged on the path of transformation of our societies and economies towards ecological sustainability and social and economic equity and justice. We will work to link all these territories and all these oases of life, from the neighborhoods of our cities and the villages of our countrysides, to our Earthly Home.

We solemnly launched this Call to Conscience on December 10th, 2018, on the occasion of the 70th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.


citoyen-de-la-terre-unissons-nous

 Appello Alle Coscienze

 Rete Delle Cittadine E Dei Cittadini Del Pianeta
 Nell’occasione del 70 esimo anniversario della Dichiarazione dei diritti dell’uomo 

Noi, cittadine e cittadini dei popoli della Terra, siamo coscienti del pericolo mortale che pesa sull’avvenire della nostra comune umanità. In effetti, la vita sul nostro pianeta è minacciata da un doppio sconvolgimento . Il primo si esprime su un piano ecologico per il rischio di vedere la nostra Terra-Patria, la nostra Terra-Madre, secondo l’espressione dei primi popoli, divenire una Terra-serra, inabitabile per un numero crescente di esseri umani.  Se l’aumento della temperatura oltrepasserà il limite di 2 gradi, gli effetti saranno catastrofici. Questo riscaldamento condurrà all’accentuazione di fenomeni estremi, inondazioni e siccità, incendi disastrosi cicloni e tempeste.
Ma lo sconvolgimento climatico ha un altro volto: la glaciazione emozionale e relazionale che si esprime  attraverso l’approfondimento delle diseguaglianze ed il disprezzo per i più poveri. Ancor più grave, per effetto della paura di un declassamento sociale, essa si traduce nella lotta delle vittime tra loro , operai, precari, migranti, senzatetto….
Colui che si sente minacciato nel poco che ha ottenuto o che gli resta prova schifo nel vedere uno più miserabile di lui prendere il suo posto
Per la sua avidità, il suo cinismo e le sue diseguaglianze il fondamentalismo in marcia ha prodotto un doppio mostruoso: il fondamentalismo  identitario , che può assumere forme religiose, xenofobe o nazionaliste ed esprimersi con le armi o il voto. L’arrivo al potere di individui che rappresentano una minaccia , non solo per la democrazia e i diritti umani(a  cominciare da quelli delle donne) ma anche per gli equilibri ecologici , ne costituisce una manifestazione sempre più pericolosa. Nelle Filippine, in Ungheria, negli Stati Uniti, in Italia, in Brasile…delle forze socialmente criminali ed  ecologicamente criminali minacciano l’umanità in ciò che ha di più sostanziale : Vivere in pace su un pianeta abitabile.

A causa della strumentalizzazione delle paure e della manipolazione dell’informazione e delle campagne elettorali  degli irresponsabili e dei criminali possono oggi, come negli anni 30, arrivare al potere nascondendosi dietro forme apparentemente legali , approfittando del cinismo degli uni o della paura e del lassismo degli altri.
Di fronte a questo duplice rischio e alla battaglia mondiale che si annuncia noi rifiutiamo di cedere alla paura e di tollerare passivamente il propagarsi di questo mortale pericolo.
Organizzeremo dappertutto una Resistenza creativa, fondata sul rifiuto della regressione sociale , dell’irresponsabilità ecologica e della messa in discussione dei diritti umani fondamentali.
Noi dichiariamo illegittimo qualsiasi potere non rispetti i tre pilastri essenziali del vivere insieme dell’umanità su un pianeta salvaguardato: la Dichiarazione Universale dei diritti dell’uomo, i patti sociali dell’ONU, e le convenzioni internazionali volte a assicurare la sostenibilità ecologica del nostro Pianeta, in particolare l’accordo di Parigi sulla lotta contro lo sconvolgimento  climatico. 
Rifiuteremo con tutti i mezzi nonviolenti a nostra disposizione , compreso il boicottaggio e la disobbedienza civile nei confronti dei poteri illegittimi , di lasciarci dominare o intimidire da questi poteri. Creeremo dovunque potremo  dei territori-rifugio per le vittime di questi poteri e oasi di vita a fronte del deserto di morte che di concerto fabbricano la regressione sociale, l’irresponsabilità ecologica e l’attentato ai Diritti umani. Noi ci organizzeremo per costruire questa Resistenza creatrice, ma anche per far vivere positivamente tra tutte e tutti coloro che ne avranno fatto scelta  i valori economici, ecologici, sociali, politici e culturali di una società del Ben-vivere.
Noi lavoreremo per collegare tra loro tutti questi territori e tutte queste oasi di vita , poi i quartieri delle nostre città  i  villaggi delle nostre campagne  fino all’insieme della nostra Terra-patria.
Lanciamo solennemente questo Appello alle coscienze nell’occasione del 70esimo anniversario della Dichiarazione universale dei Diritti dell’uomo.
rete sociale dei dialogues en humanite’
assemblea dei cittadini del mondo
rise- rete internazionale per l’innovazione sociale ed ecologica
agora’ degli abitanti della terra
giustizia sociale globale- bruxelles